Thursday, April 22, 2010

裏表紙


PETAが無料配布している冊子『Animal Times』の裏表紙。
シンプルでいて考えさせられます。


make someone's skin crawlで、ぞっとする、
そしてcrawlはもともと、ヘビのように這う、
という意味だそうなので、
これらの意味と、あとskin(皮)も
かけてあるのでしょう。

mockは、にせの、みせかけの、と言う意味です。
チキンもどきはmock chickenと
レストランのメニューには書いてあったりします。


No comments:

Post a Comment