Wednesday, November 24, 2010

Woodstock Farm Animal Sanctuary からのメール



Consider the Life
of a Turkey this Thanksgiving
Turkeys
Handsome Hershel & Boone

Each year in the U.S., approximately 250 million turkeys endure lives filled with frustration and suffering. A brand new undercover video expose by HSUS looks inside the walls of the nation's largest turkery hatchery -- a place so big that 50% of the whole turkeys sold in America were born there.

What was documented is but a mere glimpse into the misery these gentle animals must endure.

Please, let's start caring how animals are treated. Watch the video expose and ask yourself if you are OK with supporting that kind of cruelty. We bet you won't be.

If you want to avoid being a part of this, it's easy. Check out our recipe page for scrumptous suggestions or simply use your handy search engine to discover one of a zillion veg-friendly thanksgiving sites, even The New York Times is reporting on it.

Also don't forget that SPONSORING A TURKEY is a great way to help animals, and can be given as a fantastic holiday gift, too.

「このサンクスギビングに七面鳥の命について考えてみて」

アメリカでは毎年、約2億5000万羽の七面鳥がフラストレーションと苦痛だらけの
生かされ方に耐えています。HSUSによって明らかにされた新しい諜報ビデオでは、
国内最大の七面鳥孵化場の壁の内側を見ることができます。
その場所は巨大で、アメリカで売られる七面鳥の50%がそこで産まれています。

そこに記録されていることは、この温厚な動物が耐えなければならない悲惨さの
ほんの少しの部分でしかありません。

どうか動物たちがどのように扱われているかに関心を持ってみてください。
ビデオが暴いてるものを見て自分自身に問いかけてみてください。
このような残虐な行為に加担することをあなたは良しとしますか?
きっとそんなことはないはずです。

加担者の一員になりたくなければ、簡単です。とても魅力的でおいしい
提案が載っている私たちのレシピのページをチェックするか、
数えきれないほどたくさんあるベジフレンドリーのサンクスギビングサイトを
検索して見つけてください。
The New York Times にもそれに関する記事が載っているんですよ。

また、七面鳥のスポンサーになることは、
動物たちを助ける素晴らしい方法であること、
そして素敵なホリデイギフトになることもお忘れなく。

No comments:

Post a Comment